°¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ Facts for Families
- ÀÚ³à¿Í Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ °üÇØ ´ëÈÇÏ´Â ¹ý -
TALKING TO KIDS ABOUT MENTAL ILLNESS
ÃÖ¿µÁ¤½Å°ú
/ ÇнÀÁõÁø¼¾ÅÍ ÃÖ ¿µ
¹Ì±¹ ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½ÅÀÇÇÐȸ
(American Academy of Child
& Adolescent Psychiatry)¿¡¼ º¸È£ÀÚ¿Í °¡Á·À» À§ÇØ ¸¸µç Facts for
Families¸¦ ÇØ´ç ÇÐȸÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¼ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àд ºÐµéÀÇ
ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÇ¿ªÀ» ÅÃÇÏ¿´À¸¸ç, ÀϺΠ³»¿ëÀº Çѱ¹ÀÇ »óȲ¿¡ ¸Âµµ·Ï
°¡°¨ÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ÇнÀ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϽðí, »çÀüµ¿ÀÇ
¾øÀÌ Àü¹®À» ½Æ°Å³ª ºÎºÐÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ³»¿ëÀº Á¶±Ý¾¿
Ãß°¡µÇ¸é¼ ¼öÁ¤ º¸¿ÏµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. The Facts for Families are translated
by Young Choi, M.D. and the AACAP has not reviewed the content for
accuracy.
¾ÆÀ̵éÀº º»·¡ È£±â½ÉÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Á¤½ÅÀû Áúº´(mental illness, ¿ªÀÚ ñÉ: Á¤½ÅÁúȯÀ¸·Î
Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù¸¸, ÀϹÝÀÎÀÇ °æ¿ì Á¤½ÅÁúȯÀ̶õ ¿ë¾î¿¡
´ëÇÑ Æí°ß°ú ¿ÀÇØ¸¦ °¡Áø °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ Á¤½ÅÀû Áúº´À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´½À´Ï´Ù)¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» °¡Áú ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû Áúº´À» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇϱâ¶õ ¾ÆÀ̵é»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î¸¥¿¡°Ôµµ
¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ, È¥µ¿, ±×¸®°í À߸øµÈ Á¤º¸´Â
ºÒ¾ÈÀ» ÀÏÀ¸Å°°í Ʋ¿¡ ¹ÚÈù »ý°¢À» ¸¸µé¾î³»¸ç, ³«ÀÎÀÌ °è¼ÓµÇ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. Áö³
50¿©³â µ¿¾È, Á¤½ÅÀû Áúº´ÀÇ Áø´Ü°ú Ä¡·á¿¡ ÀÖ¾î¼ Ä¿´Ù¶õ ¹ßÀüÀÌ
ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. ºÎ¸ð´Â ÀÚ³à·Î ÇÏ¿©±Ý Á¤½ÅÀû Áúº´ÀÌ Ä¡·á °¡´ÉÇÑ º´À̶ó´Â
°ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ °üÇØ ÀÚ³à¿Í ´ëÈÇϱâ À§Çؼ´Â, ºÎ¸ð ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Àß
¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç Æí¾ÈÇÑ ´À³¦À» °¡Á®¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ´õ Àß °¡¸£ÃÄ ÁÖ±â À§Çؼ´Â,
ºÎ¸ð°¡ ¾î´À Á¤µµ °øºÎ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¸ð´Â
Á¤½ÅÀû Áúº´À̶õ ¹«¾ùÀÎÁö, ´©°¡ °É¸®´ÂÁö, ¿øÀÎÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¾î¶² Ä¡·á°¡
°¡´ÉÇÑÁö µîÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ ±âÃÊÀûÀÎ ÀÌÇØ¿Í ÇØ´äÀ» ¹Ýµå½Ã °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤½ÅÀû Áúº´ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â°¡¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÒ ¶§´Â, ½ÅüÀû
Áúº´°ú ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °¨±â³ª µ¶°¨¿¡
°É¸®Áö¸¸, ´ÜÁö ¸î »ç¶÷¸¸ Æó·Å µîÀ¸·Î ½É°¢ÇÏ°Ô ¾Î°Ô µË´Ï´Ù. °¨±â¿¡ °É¸°
»ç¶÷Àº ´ë°³ Á¤»óÀûÀΠȰµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Æó·Å¿¡ °É·È´Ù¸é, ¾àÀ»
¸Ô¾î¾ß ÇÏ°í º´¿ø¿¡ °¡¾ß¸¸ µË´Ï´Ù. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇϰÔ, ½½ÇÄ, ºÒ¾È, ±Ù½É, Â¥Áõ,
¶Ç´Â Àá ¹®Á¦ µîÀº ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô ÈçÇÏ°Ô ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ
´À³¦ÀÌ ¾ÆÁÖ ½ÉÇØÁö°í, ¿À·§µ¿¾È °è¼ÓµÇ¸ç, Çб³, ÀÏ, ´ëÀΰü°è¸¦ ¹æÇØÇϱâ
½ÃÀÛÇϸé, ÀÌ·± °ÍµéÀº Á¤½ÅÀû Áúº´ÀÇ ½ÅÈ£°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ °üÇØ Àڳడ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °Í, °ü½É»ç, Áö½Ä°ú °æÇè¿¡ ´ëÇØ
ºÎ¸ð´Â Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ ¶§, ºÎ¸ð´Â ´ÙÀ½
»çÇ×À» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
¼ÖÁ÷ÇÑ Åµµ·Î ´ëÈÇÕ´Ï´Ù.
-
ÀÚ³àÀÇ ³ªÀÌ¿Í ¹ß´Þ´Ü°è¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÕ´Ï´Ù.
-
¾ÆÀ̰¡ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ´À³¢´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ Åä·ÐÇÕ´Ï´Ù.
-
Åä·Ð °úÁ¤ Áß¿¡ ÀÚ³àÀÇ ¹ÝÀÀÀ» »ìÆìº¾´Ï´Ù.
-
¸¸¾à ¾ÆÀ̰¡ È¥¶õ½º·¯¿ö Çϰųª Èûµé¾î º¸ÀÌ¸é ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃ߰ųª µÚ·Î ¹Ì·ì´Ï´Ù.
ÀÌ·± Á¡µéÀ» °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ, ¾ÆÀ̵é·Î ÇÏ¿©±Ý º¸´Ù Æí¾ÈÇÏ°Ô ´À³¢°í ´ëÈÀÇ ¸¹Àº
³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇзÉÀü±â ¾Æµ¿
¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀº ¾ÆÁ÷ ÀÌÇØ·ÂÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸¹Àº Á¤º¸¿Í »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇзÉÀü±â ¾Æµ¿µéÀº ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀڽŵéÀÌ º¸´Â »ç¹°¿¡
ÃÊÁ¡À» µÎ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÀÌÇÑ ¿Ü¸ð¸¦ °¡Áø »ç¶÷, ¶Ç´Â ÀÌ»óÇϰÔ
ÇൿÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» °¡Áö°Ô µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì´Â »ç¶÷, ¸í¹éÇÏ°Ô ½½ÇÂ
»ç¶÷, ¶Ç´Â ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£°í ȸ¦ ³»´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çзɱ⠾Ƶ¿
´õ ³ªÀ̰¡ µç ¾ÆÀ̵éÀº º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÎ °ÍÀ» ¿øÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¤¼Àû
¶Ç´Â Çൿ»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡Áø Ä£±¸³ª °¡Á·¿¡ °üÇØ º¸´Ù ¸¹Àº Áú¹®À» ÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ °ÆÁ¤°ú Áú¹®Àº ´ë°³ ¾ÆÁÖ Á÷¼³ÀûÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. "Àú »ç¶÷Àº ¿Ö
¿ï¾î¿ä?" "¾Æºü´Â ¿Ö ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ¿Ö Àú·¸°Ô ÀÌ»óÇØÁö³ª¿ä?" "¿Ö Àú ¿©ÀÚ´Â
È¥À㸻À» ÇØ¿ä?" ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀü ¶Ç´Â °¡Á·°ú Ä£±¸ÀÇ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ¼
°ÆÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ´ë´äÇÏ´Â °Í,
±×¸®°í ¾ÆÀ̵éÀÇ °ü½É»ç¿Í ´À³¦¿¡ ´ëÇØ ¾È½É½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
½Ê´ë
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½Ê´ëµéÀº ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ°í º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ¾î·Á¿î
Áú¹®À» ÇÏ°Ô ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ½Ê´ëµéÀº ºÎ¸ð º¸´Ù´Â Ä£±¸³ª ¶Ç·¡¿Í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´Â
°æ¿ì°¡ ´õ ¸¹½À´Ï´Ù. ±× °á°ú, ¾î¶² ½Ê´ëµéÀº Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ
Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ê´ëµéÀº ¼·Î ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¸° ´ëÈ¿¡
±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÕ´Ï´Ù. ´ëȰ¡ ÀϹæÀûÀÌ°í °ÀǽÄÀ̶ó°í ´À²¸Áö¸é ½Ê´ëµéÀº
¸¶À½À» ¿°Å³ª ÀÀÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇØ ´ëÈÇÏ´Â °ÍÀº Àڳ࿡°Ô Á¤º¸,ÁöÁö¿Í Áöµµ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â
±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ
ÀνÄÀ» °³¼± ½ÃÄÑÁÖ¸ç, Á¶±â Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇØÁö°í, º¸´Ù ¸¹Àº ÀÌÇØ¿Í ¿¬¹ÎÀ»
°¡Áö°Ô Çϸç, Á¤½ÅÀû Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ³«ÀÎÀ» ÁÙ¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤½Å°ú¿¡ °üÇÑ ¿ÀÇØ¿Í Æí°ß -
¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â¿¡¼ÀÇ Á¤½Å°ú ¾à¹° »ç¿ë (1)
(2) (3)
HOME
- °¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ ¸ñ·Ï
-
»ó´ã½Ç - Áø·á¾È³»
|