°¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ Facts for Families

- ¾Æµ¿Çдë - ¼û°ÜÁø »óóµé -
Child Abuse - The Hidden Bruises

Àü³²ÀÇ´ë / Àü³²´ëÇб³º´¿ø Á¤½Å°ú ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°­Å¬¸®´Ð ÃÖ ¿µ
Âü»ç¶û Á¤½Å°ú À̹̼÷


¹Ì±¹ ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½ÅÀÇÇÐȸ (American Academy of Child & Adolescent Psychiatry)¿¡¼­ º¸È£ÀÚ¿Í °¡Á·À» À§ÇØ ¸¸µç Facts for Families¸¦ ÇØ´ç ÇÐȸÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¼­ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àд ºÐµéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÇ¿ªÀ» ÅÃÇÏ¿´À¸¸ç, ÀϺΠ³»¿ëÀº Çѱ¹ÀÇ »óȲ¿¡ ¸Âµµ·Ï °¡°¨ÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ÇнÀ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϽðí, »çÀüµ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àü¹®À» ½Æ°Å³ª ºÎºÐÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ³»¿ëÀº Á¶±Ý¾¿ Ãß°¡µÇ¸é¼­ ¼öÁ¤ º¸¿ÏµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. The Facts for Families are translated by Young Choi, M.D. and the AACAP has not reviewed the content for accuracy.


½ÅüÀûÀÎ ¾Æµ¿ Çд뿡 °üÇÑ Åë°è´Â ³î¶ø½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ ÇØ¸¶´Ù ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÎ¸ð³ª °¡±î¿î ģôµé¿¡°Ô ½ÅüÀûÀÎ Çд븦 ´çÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù. ÀÌÁß ¼öõ ¸íÀº »ç¸ÁÇÕ´Ï´Ù. »ì¾Æ³²Àº ¾ÆÀ̵éÀº, ½ÅüÀûÀÎ »óó°¡ ´Ù ³ªÀº ÈÄ¿¡µµ ¿À·¡ µ¿¾È Á¤¼­Àû Ãæ°ÝÀÌ ³²°Ô µË´Ï´Ù. Áö¿ª»çȸ¿Í »ç¹ý±â°ü¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤¼­ÀûÀÎ "¼û°ÜÁø »óóµé"ÀÌ Ä¡·áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÅüÀû ÇдëÀÇ Àå±âÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ Á¶±â Àνİú Ä¡·á°¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

Çд븦 ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ½ÅÈ£¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:

Çдë¹ÞÀº ¾Æµ¿ÀÇ ½É°¢ÇÑ Á¤¼­ÀûÀÎ »óó°¡ û¼Ò³â±â ¶Ç´Â ±× ÀÌÈıîÁö µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â °æ¿ìµµ ÈçÇϸç, Çдë¹ÞÀº ¾ÆÀ̵é Áß ¸¹Àº ¼ö°¡ ³ªÁß¿¡ Çд븦 ÇÏ´Â ºÎ¸ð°¡ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý Çдë¹Þ¾Ò´ø ¾î¸¥Àº Ä£¹ÐÇÑ Àΰ£ °ü°è¸¦ Çü¼ºÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌµé ³²³à´Â ¼ºÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ½ÅüÀûÀΠģ¹Ð, Á¢ÃË, ÀýÄ£ÇÔ, ½Å·Ú µî¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÒ¾È, ¿ì¿ï, ¹°Áú ³²¿ë, ½Åü Áúȯ, Çб³³ª Á÷Àå¿¡¼­ÀÇ ¹®Á¦µéÀ» °¡Áú À§Ç輺ÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½ÅüÀûÀ¸·Î Çдë¹ÞÀº ¾Æµ¿µéÀº Æò»ýµ¿¾È »óó¸¦ ¾È°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶±â ¹ß°ß°ú Ä¡·á°¡ ÇдëÀÇ Àå±âÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϴµ¥ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼Ò¾Æ·Ã»¼Ò³â Á¤½Å°ú ÀÇ»ç´Â Çдë¹ÞÀº ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ Æò°¡¿Í Ä¡·á¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Á·Àº ¼­·Î ÁöÁöÇϰí ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì´Âµ¥ µµ¿ò ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä¡·á¸¦ ÅëÇØ, Çдë¹ÞÀº ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ±âÈ®½Å°ú ½Å·Ú¸¦ µÇã±â ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

½ÅüÀû Çд밡 À¯ÀÏÇÑ ¾Æµ¿Çдë´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸¹Àº ¾Æµ¿µéÀÌ À¯±â(neglect), ¼º Çдë(sexual abuse), ¶Ç´Â Á¤¼­Àû Çдë(emotional abuse)ÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ¾Æµ¿Çд뿡¼­, ¾Æµ¿°ú °¡Á·µéÀº ¼Ò¾Æ·Ã»¼Ò³â Á¤½Å°ú ÀÇ»çÀÇ Æ÷°ýÀûÀÎ Æò°¡¿Í Ä¡·á¸¦ ÅëÇØ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾Æµ¿ÇдëÀÇ Á¤½Å°úÀû Ãø¸é
HOME - °¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ ¸ñ·Ï - »ó´ã½Ç