°¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ Facts for Families

- ¿ì¿ïÇÑ ¾ÆÀ̵é -
THE DEPRESSED CHILD

Àü³²ÀÇ´ë / Àü³²´ëÇб³º´¿ø Á¤½Å°ú ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°­Å¬¸®´Ð ÃÖ ¿µ
Âü»ç¶û Á¤½Å°ú À̹̼÷


¹Ì±¹ ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½ÅÀÇÇÐȸ (American Academy of Child & Adolescent Psychiatry)¿¡¼­ º¸È£ÀÚ¿Í °¡Á·À» À§ÇØ ¸¸µç Facts for Families¸¦ ÇØ´ç ÇÐȸÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¼­ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àд ºÐµéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÇ¿ªÀ» ÅÃÇÏ¿´À¸¸ç, ÀϺΠ³»¿ëÀº Çѱ¹ÀÇ »óȲ¿¡ ¸Âµµ·Ï °¡°¨ÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ÇнÀ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϽðí, »çÀüµ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àü¹®À» ½Æ°Å³ª ºÎºÐÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ³»¿ëÀº Á¶±Ý¾¿ Ãß°¡µÇ¸é¼­ ¼öÁ¤ º¸¿ÏµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. The Facts for Families are translated by Young Choi, M.D. and the AACAP has not reviewed the content for accuracy.


¾î¸¥µé¸¸ ¿ì¿ïÇØÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âµéµµ ¿ì¿ïÁõÀ» °æÇèÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ ¿ì¿ïÁõÀº Ä¡·á°¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ º´ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¿ïÇÑ °¨Á¤ÀÌ °è¼ÓµÇ¾î ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âÀÇ ±â´É¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÒ ¶§¸¦ Áúº´À¸·Î¼­ÀÇ ¿ì¿ïÁõÀ̶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âÀÇ ¾à 5% Á¤µµ°¡ ¿ì¿ïÁõÀ» ¾Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵é, »ó½ÇÀ» °æÇèÇ߰ųª, ÁÖÀÇ·Â, ÇнÀ, ǰÇà ¶Ç´Â ºÒ¾È Àå¾Ö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¿ïÁõ¿¡ °É¸± À§Ç輺ÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù. ¿ì¿ïÁõÀº °¡Á·ÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» °¡Áö´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¿ïÇÑ ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âÀÇ ÇൿÀº ¼ºÀÎ ¿ì¿ïÁõ ȯÀÚ¿Í´Â ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½Å°ú ÀÇ»ç´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô Àڳ࿡°Ô¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ¿ì¿ïÁõÀÇ ½ÅÈ£¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ·¡¿¡ ¿­°ÅÇÑ ¿ì¿ïÁõ ½ÅÈ£ Áß¿¡¼­ Çϳª ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì, ºÎ¸ð´Â ¹Ýµå½Ã Àü¹®ÀûÀÎ µµ¿òÀ» Ã»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù:

  • ÀÚÁÖ ½½ÆÛÇϰí, ´«¹°À» ±Û½é°Å¸®¸ç, ¿ì´Â ¸ð½À
  • Àý¸Á(¹«¸Á°¨)
  • Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ ÀúÇÏ; ¶Ç´Â ÀÌÀü¿¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´ø Ȱµ¿À» Áñ±âÁö ¸øÇÔ
  • Áö¼ÓÀûÀÎ ±Çۨ; ³·Àº Ȱ·Â
  • »çȸÀûÀÎ °í¸³, ºó¾àÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅë
  • ÀÚÁ¸½ÉÀÇ ÀúÇÏ¿Í ÁËÃ¥°¨
  • °ÅÀýÀ̳ª ½ÇÆÐ¿¡ ´ëÇØ Áö³ªÄ£ ¿¹¹Î¼º
  • °ú¹Î¼º, ºÐ³ë, ¶Ç´Â Àû°³½ÉÀÇ Áõ°¡I
  • ´ëÀΰü°èÀÇ ¾î·Á¿ò
  • µÎÅë°ú º¹Åë°ú °°Àº ½ÅüÁõ»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀæÀº È£¼Ò
  • ÀÛÀº °á¼® ¶Ç´Â ¼ºÀû ÀúÇÏ
  • ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇÔ
  • ½Ä»ç³ª ¼ö¸é ¾ç»óÀÇ ¶Ñ·ÇÇÑ º¯È­
  • °¡Ãâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ»çÇ¥½Ã³ª °¡Ã⠽õµ
  • Àڻ쿡 ´ëÇÑ »ý°¢À̳ª Ç¥Çö, ¶Ç´Â ÀÚ±âÆÄ±«Àû Çൿ

Ä£±¸µé°ú ÀÚÁÖ ¾î¿ï·Á ³î´ø ¾ÆÀ̰¡ ´ëºÎºÐÀÇ ½Ã°£À» È¥ÀÚ Áö³»¸ç Èï¹Ì°¡ ¾ø¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹Àü¿¡ Áñ°Å¿öÇß´ø Àϵµ ¿ì¿ïÇÑ ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ´õ ÀÌ»ó Áñ°ÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¿ïÇÑ ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âµéÀº ÀÚ»ì ½ÃµµÀÇ À§Ç輺ÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. ¿ì¿ïÇÑ Ã»¼Ò³âµéÀº ±âºÐÀ» °³¼±ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ·Î¼­ ¼ú ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¾à¹°À» ¿À³²¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

Çб³³ª Áý¿¡¼­ ¸»½éÀ» ÇÇ¿ì´Â ¼Ò¾Æ¿Í û¼Ò³âµéÀº ½ÇÁ¦·Î´Â ¿ì¿ïÇÏÁö¸¸ ±× »ç½ÇÀ» ¾ËÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àڳడ Ç×»ó ½½ÆÛ º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡, ºÎ¸ð¿Í ±³»ç°¡ ±× ¹®Á¦ÇൿÀÌ ¿ì¿ïÁõÀÇ ½ÅÈ£¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¹°¾î º¸¾ÒÀ» ¶§¾ß ºñ·Î¼Ò, ÀÚ½ÅÀÌ ºÒÇàÇϰųª ½½ÇÁ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵鵵 ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¿ïÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº Á¶±âÁø´Ü°ú ÀûÀýÇÑ ÀÇÇÐÀûÀÎ Ä¡·á°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¿ïÁõÀº Àü¹®°¡ÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Áúº´ÀÔ´Ï´Ù. Æ÷°ýÀûÀÎ Ä¡·á¿¡´Â °³ÀÎÄ¡·á¿Í °¡Á·Ä¡·á°¡ Æ÷ÇԵǸç, µ¿½Ã¿¡ Ç׿ì¿ïÁ¦ ó¹æÀÌ ½ÃÇàµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ì¿ïÁõ Àڳฦ µ½±â À§Çؼ­´Â, ¾Æµ¿ ¹× 10´ë ¿ì¿ïÁõÀÇ Áø´Ü°ú Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½Å°ú Àǻ翡°Ô Áø·á¸¦ ÀÇ·ÚÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ Áß ½½ÇÄ¿¡ ºüÁø ¾ÆÀ̵é, 10´ëÀÇ ÀÚ»ì, ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â¿¡¼­ÀÇ Á¤½Å°ú ¾à¹° »ç¿ë, ¹× 10´ëÀÇ ¾ç±Ø¼º Àå¾Ö µµ Àо½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¾î¸°ÀÌ ¿ì¿ïÁõ - û¼Ò³â ¿ì¿ïÁõ
HOME - °¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ ¸ñ·Ï - »ó´ã½Ç