°¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ Facts for Families
- 10´ëÀÇ À½ÁÖ¿Í ¾à¹° ¿À³²¿ë - TEENS: ALCOHOL
AND OTHER DRUGS
Àü³²ÀÇ´ë / Àü³²´ëÇб³º´¿ø Á¤½Å°ú ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½Å°Ç°Å¬¸®´Ð ÃÖ ¿µ Âü»ç¶û Á¤½Å°ú À̹̼÷
¹Ì±¹ ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³â Á¤½ÅÀÇÇÐȸ (American Academy of Child & Adolescent Psychiatry)¿¡¼ º¸È£ÀÚ¿Í °¡Á·À» À§ÇØ ¸¸µç Facts for Families¸¦ ÇØ´ç ÇÐȸÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¼ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àд ºÐµéÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÇ¿ªÀ» ÅÃÇÏ¿´À¸¸ç, ÀϺΠ³»¿ëÀº Çѱ¹ÀÇ »óȲ¿¡ ¸Âµµ·Ï °¡°¨ÇÏ¿´À½À» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ÇнÀ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϽðí, »çÀüµ¿ÀÇ ¾øÀÌ Àü¹®À» ½Æ°Å³ª ºÎºÐÀ» ÀοëÇÏ´Â °ÍÀº ±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ³»¿ëÀº Á¶±Ý¾¿ Ãß°¡µÇ¸é¼ ¼öÁ¤ º¸¿ÏµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. The Facts for Families are translated by Young Choi, M.D. and the AACAP has not reviewed the content for accuracy.
½Ê´ëµéÀº ´Ù¾çÇÑ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ¾ËÄÚ¿Ã, ±×¸®°í ÇÕ¹ýÀûÀ̰ųª ºÒ¹ýÀûÀÎ ¾à¹°¿¡ ¸»·Áµé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. û¼Ò³â ½Ã±â¿¡ ¼ú°ú ¾à¹°À» ½ÇÇèÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØº¸´Â °ÍÀº ÈçÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ºÒÇàÇϰԵµ, û¼Ò³âµéÀº ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ Çൿ°ú ±×·Î ÀÎÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ °á°ú »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ¹Ù¶óº¸Áö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °æÇèÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀº ¸é¿ªµÇ¾î ÀÖ°í ÇØ·ÓÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ´À³¢´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ¼ú°ú ´ã¹è¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ³ªÁß¿¡ ´Ù¸¥ ¾à¹°µéÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÉ À§Ç輺ÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù. ÀϺΠ½Ê´ëµéÀº ½ÃÇèÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ º» ÈÄ¿¡ Áß´ÜÇϰųª, ¶Ç´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾øÀÌ °¡²û
¾¿ °è¼Ó »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀº ÀÇÁ¸¼º(dependency)ÀÌ »ý±â°í, º¸´Ù À§ÇèÇÑ ¾à¹°À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸ç, ±×µé ÀڽŻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ½É°¢ÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
û¼Ò³â±â´Â »õ·Î¿î ÀÏÀ» ½ÃµµÇØ º¸´Â ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù. ½Ê´ëµéÀº ¼ú°ú ¾à¹°µéÀ» ¸¹Àº ÀÌÀ¯·Î »ç¿ëÇϴµ¥, È£±â½É ¶§¹®¿¡, ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁö±â À§Çؼ, ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁÙÀ̱â À§Çؼ, ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â ´À³¦À» °¡Áú ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¶Ç´Â Àڽſ¡°Ô ¸Â´Ù°í ´À³¢±â ¶§¹® µîÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ½Ê´ë°¡ ¼ú°ú ¾à¹°À» ½ÃÇèÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ²÷°Ô µÉÁö, ¾î¶² ¾ÆÀ̰¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÉÁö¸¦ ¾Ë±â¶õ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ½É°¢ÇÑ ¾ËÄڿðú ¾à¹° ¹®Á¦µéÀÌ »ý±æ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ½Ê´ëµéÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
- ¹°Áú ³²¿ë(substance abuse)ÀÇ °¡Á··ÂÀÌ ÀÖÀ» ¶§
- ¿ì¿ïÇÑ °æ¿ì (¢Ñ û¼Ò³âµéÀÌ ¿ì¿ïÇÏ´Ù)
- ³·Àº ÀÚÁ¸½É(self-esteem) ¶Ç´Â ¿µî°¨À» °¡Áø °æ¿ì (¢Ñ ÀڽۨÀִ û¼Ò³âµÇ±â)
- ÀÚ½ÅÀÌ ÁÖ·ù(mainstream)¿¡ ºÎÇÕµÇÁö ¾Ê°Å³ª ÁÖ·ù¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù°í ´À³¢´Â °æ¿ì
û¼Ò³âµéÀº ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¶Ç´Â ºÒ¹ýÀûÀÎ ´Ù¾çÇÑ ¾à¹°µéÀ» ³²¿ëÇÕ´Ï´Ù. (¿ªÀÚ ñÉ: ¾Æ·¡ ¾à¹°ÀÇ °æ¿ì ÁÖ·Î ¹Ì±¹ÀÇ ÇöȲÀ¸·Î Çѱ¹¿¡¼´Â ´Ù¼Ò ¾ç»óÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¹ýÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÈ °ÍµéÀº ¼ú, ó¹æ ¾à, ÈíÀÔÁ¦(º»µå, ºÎź°¡½º, ¿¡¾î·Î¼Ö aerosols, ¼Öº¥Æ® solvents)¿Í ±âħ¾à, °¨±â¾à, ¼ö¸éÁ¦, ´ÙÀÌ¾îÆ®¾à µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºÒ¹ý ¾à¹°Àº ¸¶¸®È³ª(´ë¸¶ÃÊ), ÀÚ±ØÁ¦(ÄÚÄ«ÀÎ cocaine, Å©·¢ crack, ½ºÇǵåspeed), LSD, PCP, ¾ÆÆí(opiates), Çì·ÎÀÎ(heroin), ±×¸®°í desinger drug(¿¢½ºÅ¸½Ã Ecstasy) µîÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾î¸° ½Ê´ëµé »çÀÌ¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¹ý ¾à¹°µéÀÇ »ç¿ëÀÌ ´Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶¸®È³ª¸¦ óÀ½À¸·Î ÇÇ¿ì´Â Æò±ÕÀûÀÎ ³ªÀÌ´Â ¸¸ 14¼¼À̸ç, À½ÁÖ´Â ¸¸ 12¼¼ ÀÌÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °íµîÇб³¿¡¼ ¸¶¸®È³ª¸¦ ÇÇ¿ì°í ¼úÀ» ¸¶½Ã´Â °ÍÀº ºñ±³Àû ÈçÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
¾à¹° »ç¿ëÀº ´Ù¾çÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ °á°úµéÀ» ÃÊ·¡Çϴµ¥, ¼ºÀå ÈÄ¿¡ ½É°¢ÇÑ ¾à¹°À» »ç¿ëÇÒ À§Ç輺ÀÇ Áõ°¡, Çо÷ Áß´Ü(ÁßµµÅ»¶ô school failure), ±×¸®°í ºÎÀûÀýÇÑ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ÀÎÇØ »ç°í, Æø·Â, ¹«°èȹÀûÀ̰í À§ÇèÇÑ ¼ºÇàÀ§, ±×¸®°í ÀÚ»ìÀÇ À§Ç輺ÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù.
ºÎ¸ðµéÀº ¾à¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¶±â ±³À°, ¿¸° ´ëÈ, ÁÁÀº ¿ªÇÒ ¸ðµ¨ µÇ¾îÁÖ±â, ±×¸®°í ¸¸¾à ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ Á¶±â¿¡ ¹ß°ßÇÏ´Â °Í
µîÀ» ÅëÇØ Àڳฦ µµ¿Í ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
½Ê´ëÀÇ ¼ú°ú
¾à¹° ³²¿ëÀÇ À§Çè ½ÅÈ£µé: |
|
½ÅüÀû ¹®Á¦ |
ÇÇ·Î, ¹Ýº¹ÀûÀÎ °Ç° °ü·Ã È£¼Ò,
ÃæÇ÷µÇ°í »ý±â°¡ ¾ø´Â ´«, °è¼ÓµÇ´Â ±âħ |
|
Á¤¼Àû ¹®Á¦ |
¼º°Ý º¯È, °©ÀÛ½º·¯¿î ±âºÐ º¯È,
°ú¹Î¼º, ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Çൿ, ¿µî°¨, ºÎÀûÀýÇÑ ÆÇ´Ü, ¿ì¿ï,
Àü¹ÝÀûÀÎ Èï¹ÌÀÇ °á¿© |
|
°¡Á· ¹®Á¦ |
¸»´ÙÅù °É±â, ±ÔÄ¢ À§¹Ý, °¡Á·°ú
¼Ò¿ÜµÇ¾î È¥ÀÚ Áö³¿ |
|
Çб³ ¹®Á¦ |
Èï¹Ì °¨¼Ò. ºÎÁ¤ÀûÀΠŵµ, ¼ºÀû
ÀúÇÏ, ¼ö¾÷ »©¸Ô±â, ¹«´Ü°á¼®, ¡°è ¹®Á¦ |
|
»çȸÀû¹®Á¦ |
Á¤»óÀûÀÎ °¡Á¤°ú Çб³»ýȰ¿¡ °ü½ÉÀÌ
¾ø´Â »õ·Î¿î Ä£±¸µé, ¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦, º¹Àå°ú À½¾ÇÀÌ ÀϹÝÀûÀÌÁö
¾ÊÀº ½ºÅ¸ÀÏ·Î º¯ÈÇÔ. |
À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ À§Çè ½ÅÈ£µé Áß ÀϺδ µ¿½Ã¿¡ ´Ù¸¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ¸ðµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ ½ÅÈ£µéÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, ¹®Á¦ÀÇ Áø´ÜÀ» ³»¸®·Á°í ÇØ¼´Â ¾ÈµË´Ï´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¿°·Á¿Í °ÆÁ¤À» Ç¥ÇöÇÏ´Â È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ½Ê´ëµé°ú ¼ú°ú ´Ù¸¥ ¾à¹°ÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ³²¿ë¿¡ ´ëÇØ Åͳõ°í ¼·Î ´ëÈÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·± À§Çè ½ÅÈ£°¡ º¸ÀÌ¸é ½ÅüÀûÀÎ ¿øÀÎÀ» ¹èÁ¦Çϱâ À§ÇØ ÀÇ»ç¿Í »óÀÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº ù ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù. ±×·± ÈÄ ¶Ç´Â
µ¿½Ã¿¡ ¼Ò¾Æ·Ã»¼Ò³â Á¤½Å°ú Àǻ翡 ÀÇÇØ Æ÷°ýÀûÀÎ Æò°¡°¡ ¹Ýµå½Ã
ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (°ü·ÃÁ¤º¸ ¢Ñ û¼Ò³âÀÇ ¾à¹° ¿À³²¿ë°ú ´ëÃ¥, ¼Ò¾ÆÃ»¼Ò³âÀÇ Èí¿¬)
HOME
- °¡Á·À» À§ÇÑ Á¤º¸ ¸ñ·Ï
- »ó´ã½Ç |